Le territoire linguistique catalan généralement connu sous la dénomination de “Pays catalans” s’étend sur 64 856 km2 et comprend 11 millions d’habitants. Au sein de l’État espagnol, le catalan est parlé en Catalogne, au Pays Valencien, aux Baléares, régions où il est langue coofficielle avec le castillan et également à la Franja del Ponent qui, géographiquement, fait partie de l’Aragon. Hors de l’État espagnol, on parle catalan en Catalogne du Nord (à savoir la Catalogne française, correspondant globalement au département des Pyrénées-Orientales) et à la Principauté d’Andorre. Sans oublier la particularité de la ville de L’Alguer, enclave sarde qui a gardé l’usage du catalan. Outil de communication, la langue a ainsi un statut aléatoire : seule langue officielle ici (Andorre), elle est régionale là (Catalogne française ou Sardaigne) et coofficielle ailleurs (domaine péninsulaire).
Toute langue est celle d’un peuple, d’une nation et elle évolue au gré de son histoire. Celle du catalan commence à l’époque romaine.
Issu du latin, le catalan apparaît dès le XIIe siècle ; c’est une langue romane, comme le portugais, le galicien, le castillan (appelé aussi espagnol), l’occitan (ou langue d’oc), le français, l’italien, le roumain et le romanche.
Très tôt devenu langue administrative, le catalan fut aussi dès le XIIIe siècle une langue littéraire et philosophique : à cette époque, le philosophe Ramon Llull publia ses oeuvres en latin, en arabe et en catalan. Elle reste aujourd’hui le trait d’union des différents territoires géographiques ou politiques où elle est en usage.
La création de ces territoires, leur union ou leur détachement et la consécutive formation historique de la nation catalane suivent le processus des unités nationales européennes. Après de multiples avatars, de victoires et de défaites, on en arrive à la situation actuelle : celle d’une région autonome au sein d’un État espagnol qui en compte 17. Une telle situation, originale en Europe, est due à la transition politique et démocratique qui suivit les années du franquisme. Ainsi, à partir de 1975, put être élaboré un nouvel Estatut qui permettait le recouvrement des libertés spécifiques et la proclamation des institutions gouvernementales respectives : la Generalitat de Catalogne, la Generalitat Valenciana et le Govern Balear. Ainsi, chacune de ces communautés rétablit par décret l’officialité de la langue catalane. Dès le XIXe siècle, la Catalogne est la région la plus industrialisée d’Espagne,
ce qui permet l’émergence d’une nouvelle classe de la bourgeoisie et la reconnaissance de la spécificité culturelle. Ce courant, désigné par Renaixença (Renaissance catalane) va donner un nouveau souffle à la culture, à la littérature et à la langue catalanes. Essentiellement localisé en Catalogne (Principat), le mouvement se développe aussi dans les autres territoires concernés et peu à peu, cette prise de conscience identitaire se transforme en revendication politique.
Barcelone, longtemps considérée comme la capitale culturelle de la Catalogne, plaque tournante ouverte aux courants européens les plus novateurs, témoigne de cet essor culturel et économique. Remodelée sur le plan de l’urbanisme par la célébration des Jeux olympiques en 1992, elle a su reconquérir son titre de cité moderne, à la fois soucieuse de son patrimoine culturel et à l’écoute de tous les courants d’avant-garde. Mettre en avant le rôle de Barcelone, ville phare de la culture catalane, ne suppose ni ostracisme ni ignorance des nombreux lieux culturels que vous découvrirez peu à peu. Chacun des territoires évoqués contribue à la sauvegarde d’une langue et au rayonnement d’une culture ancestrale appelée à s’épanouir encore dans le cadre d’une Europe multinationale.
Considérée comme la région la plus riche de l’État espagnol, par le passé comme aujourd’hui, la Catalogne a su maintenir une économie florissante et développer une culture riche et variée avec, au centre, le concept d’identité et par conséquent la sauvegarde de la langue. Ce dont témoigne la richesse de sa littérature dont la voix ne s’est jamais éteinte, y compris dans les périodes les plus sombres de son histoire.
Ainsi, les publications en catalan, interdites à plusieurs reprises, ont toujours résisté sous une autre forme (le plus souvent clandestine) : dans les années 1960-1970, le théâtre de geste s’est substitué à la publication de textes, victimes d’une censure féroce avec des compagnies comme Els comediants, Els Joglars. Porte ouverte sur le monde extérieur, la Catalogne a facilité l’introduction des courants esthétiques et culturels venus d’ailleurs. La créativité de la nation catalane est connue depuis l’Antiquité et se manifeste dans tous les domaines, quel que soit le contexte politique. Le territoire offre de multiples trésors architecturaux depuis les vestiges grecs (Empordà), romains (Tarragona), les joyaux de l’art roman (les multiples chapelles essaimées dans les différentes provinces) jusqu’aux constructions de l’époque moderne et contemporaine où les réalisations de Josep Puig i Cadafalch ou de Josep M. Jujol préfigurent le génie d’Antoni Gaudí.
Le territoire linguistique catalan généralement connu sous la dénomination de “Pays catalans” s’étend sur 64 856 km2 et comprend 11 millions d’habitants. Au sein de l’État...
Langue maternelle : Espagnol
Langue étudiée : Catalan
