Victoria Castro, surdouée des langues
(entre autres choses)

Publié le 29/07/2013 par Éditions Assimil
8 commentaires
Victoria Castro au travail sur la méthode Assimil d'arabe.

Victoria Castro au travail sur la méthode Assimil d’arabe.

Au début de l’été 2012, nous étions tombés par hasard sur un article consacré à la plus jeune bachelière de France, Victoria Castro.
On y apprenait que cette adolescente, qui a décroché son bac S avec mention Très Bien à 13 ans, est aussi une passionnée de langues étrangères maîtrisant déjà cinq langues. Lire la suite

Théâtre : Serge Valletti
traduit Aristophane avec Assimil !

Publié le 26/07/2013 par Éditions Assimil
1 commentaire
1017186_10151751020443939_647701577_n

Serge Valletti sur scène aux nuits de Fourvière.

Le site le Rideau.fr publie un entretien passionnant avec le comédien, metteur en scène, écrivain et traducteur Serge Valletti à l’occasion du Festival d’Avignon. Dans cet entretien, Serge Valletti révèle qu’il s’est lancé dans une entreprise dantesque : traduire toutes les pièces d’Aristophane après avoir appris le grec ancien avec la méthode Assimil. Le travail est en cours et en bonne voie d’achèvement puisque la fin des traductions est prévue pour 2015. Voici comment Serge Valletti évoque son travail de traduction avec Assimil au micro de Dimitri Laurent :

J’apprends le grec ancien avec la méthode ASSIMIL. C’est normal, non ? Ensuite je vais voir Jean-Louis Benoit qui me dit « Mais oui, c’est un projet magnifique. Je te finance l’écriture et la production de trois pièces ». Seulement trois mois après, il s’est fait virer par le ministère. Mais j’ai quand même signé le contrat pour une donc je l’ai faite. Et à cette occasion-là je me dis « Putain, j’ai dix pièces à faire, faut que je bosse ! ». Donc j’achète la méthode ASSIMIL pour pouvoir au moins savoir lire le grec, me repérer et surtout, j’apprends la clé de tout : le texte le plus ancien que nous avons d’Aristophane date de 980 apr. J.-C. C’est à dire 1500 ans après leur création ! Pourquoi ? Parce que tous les papyrus ont été perdus et certains sauvés vers l’an 1000. Ces papyrus étaient tout en majuscules, sans séparation entre les mots et les phrases. Les changements de répliques étaient seulement indiqués par un ou deux points ! Ils écrivaient comme ça, à l’époque. La minuscule a été inventée au Moyen Âge : c’est la Carolingienne. Avant tout était en majuscule.

Lire l’intégralité de l’entretien sur le rideau.fr : http://www.lerideau.fr/serge-valletti/7443
Le Grec ancien (collection Sans Peine) : http://fr.assimil.com/methodes/3871
Merci à Dimitri Laurent.

Une histoire de My Tailor is Rich!
en vidéo

Publié le 23/07/2013 par Éditions Assimil
1 commentaire


Découvrez une brève histoire de My Tailor is Rich! en vidéo, la première phrase de la première méthode d’anglais Assimil, grâce à l’émission de Claire Doutriau, Karambolage, sur ARTE. Lire la suite

Comment Kirk Douglas a appris
le français avec Assimil

Publié le 25/06/2013 par Éditions Assimil
1 commentaire


Kirk Douglas (99 ans cette année) a fait sa première visite à Paris au début des années 50, où il devait tourner Act Of Love (Un acte d’amour) sous la direction d’Anatole Litvak, avec Dany Robin, Serge Reggiani et Brigitte Bardot. Lire la suite

Sanskrit : le making-of

Publié le 06/06/2013 par Éditions Assimil
110 commentaires

capture d'écran du film

Dans les coulisses du sanskrit

À l’occasion de la parution prochaine de la méthode de sanskrit cet automne (collection Sans Peine), nous avons commandé un making-of de cet ouvrage. Vous êtes en effet nombreux à nous demander comment nous réalisons nos méthodes de langue, notamment pour la partie audio. Ce petit film de 13 minutes, réalisé par Mehdi  Salamé et Frédéric Feuillet,  lève un coin du voile sur l’enregistrement  des leçons de la collection Sans Peine. Lire la suite

L’arabe tunisien
dans le film Low Cost

Publié le 16/05/2013 par Éditions Assimil
0 commentaire

Notre guide de conversation consacré à l’arabe tunisien s’invite dans une scène de la comédie touristique Low Cost, et dont Judith Godrèche, Gérard Darmon et Jean-Paul Rouve sont les têtes d’affiche.

L’arabe tunisien de poche sur notre site : http://fr.assimil.com/methodes/3422

Interviews

articles populaires

Les nouveautés de la rentrée

08/08/13
192 commentaires

Sanskrit : le making-of

06/06/13
110 commentaires

Nouveautés Assimil :
ce qui vous attend à la rentrée

24/06/14
109 commentaires

Latin : retour vers le futur

28/09/15
99 commentaires

Nouveautés : ce qui vous attend
au premier trimestre 2014

01/01/14
78 commentaires

La méthode Assimil
disponible en digital

27/08/13
63 commentaires

Les nouveautés de la rentrée 2015

05/08/15
60 commentaires

Une nouvelle ligne graphique
pour la collection sans peine

11/08/15
57 commentaires

Le roumain, Ionesco
et la méthode Assimil :
entretien avec Vincent Ilutiu

14/04/14
42 commentaires

Nouveauté : Grammaire du japonais
de Catherine Garnier

16/02/17
36 commentaires

derniers commentaires

au hasard

Les auteurs du Japonais du manga
au Salon du Livre

09/03/15
0 commentaire

Le Festival Européen
Latin Grec 2017

06/03/17
1 commentaire

The Hyperglot,
un court-métrage hilarant

13/10/15
1 commentaire