à propos d'Assimil

Vous êtes maintenant près de 40 millions à avoir appris une langue étrangère en conjuguant souplesse, humour et autonomie avec la méthode Assimil. Depuis plus de 85 ans, Assimil privilégie l’apprentissage des langues par l’intuition. Découvrez toutes les langues dispo- nibles au catalogue Assimil : il y en a près d’une centaine. Plongez au coeur de cette méthode originale d’auto-apprentissage et restez informé sur l’actualité d’Assimil.

En savoir +

Théâtre : Serge Valletti
traduit Aristophane avec Assimil !

Publié le 26/07/2013 par Éditions Assimil
1 commentaire
1017186_10151751020443939_647701577_n

Serge Valletti sur scène aux nuits de Fourvière.

Le site le Rideau.fr publie un entretien passionnant avec le comédien, metteur en scène, écrivain et traducteur Serge Valletti à l’occasion du Festival d’Avignon. Dans cet entretien, Serge Valletti révèle qu’il s’est lancé dans une entreprise dantesque : traduire toutes les pièces d’Aristophane après avoir appris le grec ancien avec la méthode Assimil. Le travail est en cours et en bonne voie d’achèvement puisque la fin des traductions est prévue pour 2015. Voici comment Serge Valletti évoque son travail de traduction avec Assimil au micro de Dimitri Laurent :

J’apprends le grec ancien avec la méthode ASSIMIL. C’est normal, non ? Ensuite je vais voir Jean-Louis Benoit qui me dit « Mais oui, c’est un projet magnifique. Je te finance l’écriture et la production de trois pièces ». Seulement trois mois après, il s’est fait virer par le ministère. Mais j’ai quand même signé le contrat pour une donc je l’ai faite. Et à cette occasion-là je me dis « Putain, j’ai dix pièces à faire, faut que je bosse ! ». Donc j’achète la méthode ASSIMIL pour pouvoir au moins savoir lire le grec, me repérer et surtout, j’apprends la clé de tout : le texte le plus ancien que nous avons d’Aristophane date de 980 apr. J.-C. C’est à dire 1500 ans après leur création ! Pourquoi ? Parce que tous les papyrus ont été perdus et certains sauvés vers l’an 1000. Ces papyrus étaient tout en majuscules, sans séparation entre les mots et les phrases. Les changements de répliques étaient seulement indiqués par un ou deux points ! Ils écrivaient comme ça, à l’époque. La minuscule a été inventée au Moyen Âge : c’est la Carolingienne. Avant tout était en majuscule.

Lire l’intégralité de l’entretien sur le rideau.fr : http://www.lerideau.fr/serge-valletti/7443
Le Grec ancien (collection Sans Peine) : http://fr.assimil.com/methodes/3871
Merci à Dimitri Laurent.

Entretien avec Juan Córdoba
(seconde partie)

Publié le 25/07/2013 par Éditions Assimil
0 commentaire
Portrait de Juan Córdoba

Juan Córdoba, un regard acéré sur la langue et la culture espagnoles. Photo DR

Suite et fin de notre entretien-fleuve avec Juan Córdoba, auteur de plusieurs ouvrages parus en 2013 chez Assimil. Dans cette seconde partie, il est question de l’impact de la crise sur la langue espagnole, de son rayonnement international, des néologismes des cours d’école et des ouvrages cosignés par Juan, sortis en 2013. Lire la suite

Une histoire de My Tailor is Rich!
en vidéo

Publié le 23/07/2013 par Éditions Assimil
1 commentaire


Découvrez une brève histoire de My Tailor is Rich! en vidéo, la première phrase de la première méthode d’anglais Assimil, grâce à l’émission de Claire Doutriau, Karambolage, sur ARTE. Lire la suite

A paraître : les clés de l’orthographe et de la grammaire

Publié le 17/07/2013 par Éditions Assimil
4 commentaires

cles-grammaire-assimilcles-orthographe-assimil

Le français fait son retour à la rentrée scolaire chez Assimil avec la parution de deux nouveaux ouvrages, disponibles fin août : Les Clés de la grammaire et les Clés de l’orthographe. Ces deux livres, destinés aussi bien aux apprenants étrangers, aux jeunes et aux adultes, proposent une méthode simple et intuitive enrichie d’exercices pratiques pour maîtriser la grammaire et l’orthographe française. Lire la suite

Entretien avec Juan Córdoba
(première partie)

Publié le par Éditions Assimil
2 commentaires

L'argot Espagnol - Assimil
Nous inaugurons une série d’entretiens sur le blog avec Juan Córdoba, co-auteur de L’argot espagnol, du Guide de conversation espagnol et des Cahiers d’exercices espagnol. Lire la suite

Notre premier sondage sur Poutsch

Publié le 10/07/2013 par Éditions Assimil
0 commentaire

Poutsch
Nous inaugurons une série de sondages/questions sur le site Poutsch.com (également disponible en appli iPhone et Android), consacrés évidemment aux langues et à leur apprentissage. Lire la suite

Interviews

articles populaires

Les nouveautés de la rentrée

08/08/13
192 commentaires

Sanskrit : le making-of

06/06/13
110 commentaires

Nouveautés Assimil :
ce qui vous attend à la rentrée

24/06/14
109 commentaires

Latin : retour vers le futur

28/09/15
99 commentaires

Nouveautés : ce qui vous attend
au premier trimestre 2014

01/01/14
78 commentaires

La méthode Assimil
disponible en digital

27/08/13
63 commentaires

Les nouveautés de la rentrée 2015

05/08/15
60 commentaires

Une nouvelle ligne graphique
pour la collection sans peine

11/08/15
57 commentaires

Le roumain, Ionesco
et la méthode Assimil :
entretien avec Vincent Ilutiu

14/04/14
42 commentaires

Nouveauté : Grammaire du japonais
de Catherine Garnier

16/02/17
36 commentaires

derniers commentaires

au hasard

Saxophonist & Polyglot : Interview with Shannon Kennedy

05/06/15
0 commentaire

Mots d’amour en italien :
avec quelles expressions déclarer
sa flamme ?

07/02/17
0 commentaire

Choc des cultures : comment l’éviter ?

18/07/16
0 commentaire